Hämming

Astrobioloog Theo Byrne otsib kosmosest elu ja kasvatab abikaasa surma järel üksi oma isevärki üheksa-aastast poega Robinit. Robin on heasüdamlik poiss, kes võib tundide kaupa maalida ohustatud loomi. Teisalt ähvardab teda koolist väljaviskamine klassikaaslase löömise eest. Theo käsi ei tõuse pojale psühhoaktiivseid ravimeid andma. Siis aga kuuleb ta eksperimentaalsest ravimeetodist, millega peaks olema võimalik Robini raevuhoogusid ohjeldada – tema kadunud ema ajumustri abil.

Kaasahaaravad looduskirjeldused, lummavad vaated Maa-välisele elule ning isa-poja raevukas armastus teevad suurteose „Ilmapuu“ autori uuest raamatust „Hämming“ tema intiimseima ja liigutavaima romaani. Selle keskmes seisab küsimus: kuidas me saaksime oma lastele selle imekauni, kuid ohustatud planeedi kohta tõtt rääkida?

*

Richard Powers (snd 1957) on Ameerika kirjanik, kelle raamatud tegelevad tänapäeva teaduse ja tehnoloogia mõjudega. Tema romaan „Kajategija“ („The Echo Maker“) võitis 2006. aastal Ameerika National Book Awardi ilukirjanduse kategoorias. Ta on võitnud veel teisigi hinnatud preemiaid, sealhulgas ka MacArthuri stipendiumi. Tema auhindade nimekiri on pikem kui avaldatud teoste nimekiri, milles on praeguse seisuga kaksteist romaani.

Tõlkinud Triin Tael.