Klaske Haviku luulekogu "Tee edasine" Tartu esitlus 15.05
MIS ?
Sündinud on kirjastus Biblioteek, mis esitleb oma esimest teost – Klaske Haviku luulekogu "Tee edasine" tõlget eesti keelde. Autor ja tõlkija loevad 15. mail kl 18 Biblioteegis toimuval esitlusel luuletusi eesti ja hollandi keeles ning autoriga vestleb raamatu tõlkija, arhitekt Urmo Mets. Vestlus toimub inglise keeles.
Tartu esitlus kuulub kirjandusfestival Prima Vista programmi.
Sündinud on kirjastus Biblioteek, mis esitleb oma esimest teost – Klaske Haviku luulekogu "Tee edasine" tõlget eesti keelde. Autor ja tõlkija loevad 15. mail kl 18 Biblioteegis toimuval esitlusel luuletusi eesti ja hollandi keeles ning autoriga vestleb raamatu tõlkija, arhitekt Urmo Mets. Vestlus toimub inglise keeles.
Tartu esitlus kuulub kirjandusfestival Prima Vista programmi.
MILLINE ?
Havik paneb teineteise hüvanguks tööle kaks esmapilgul seostamatut valdkonda: arhitektuuri ja kirjanduse. Tema luule tõukub ümbritsevast ruumilisest keskkonnast, elustab teksti kaudu arhitektuurseid teoseid, märgilisi paiku ja toob esile nende erinevaid tähendusi.
Havik paneb teineteise hüvanguks tööle kaks esmapilgul seostamatut valdkonda: arhitektuuri ja kirjanduse. Tema luule tõukub ümbritsevast ruumilisest keskkonnast, elustab teksti kaudu arhitektuurseid teoseid, märgilisi paiku ja toob esile nende erinevaid tähendusi.
KES ?
Klaske Havik on Hollandi Delfti ülikooli analüüsi- ja kujutlusmeetodite professor, õpetades arhitektuuri ja linnaruumi analüüsimist ning kavandamist läbi kujutlusvõimet arendava tööriista – kirjanduse. Ta on õppinud arhitektuuri Delftis ja Helsingis ning kirjandust Amsterdamis.
Klaske Havik on Hollandi Delfti ülikooli analüüsi- ja kujutlusmeetodite professor, õpetades arhitektuuri ja linnaruumi analüüsimist ning kavandamist läbi kujutlusvõimet arendava tööriista – kirjanduse. Ta on õppinud arhitektuuri Delftis ja Helsingis ning kirjandust Amsterdamis.
Ta on üks raamatu „Writingplace, Investigations in Architecture and Literature“ (2016) kaasautoritest ning ajakirja ja raamatusarja Writingplace algataja. Sarja uusim raamat on „Poetics of Place“ (2025). Klaske Havik on olnud Euroopa teadusvõrgustiku „Writing Urban Places“ juhtkonna liige. Aastal 2022 nimetati ta Tampere Ülikooli audoktoriks tunnustusena uurimistöö eest arhitektuurialase kirjutamise valdkonnas. Haviku ilukirjanduslikke tekste on avaldatud Hollandi kirjandusajakirjades, tema ingliskeelne luulekogu „Way and Further“ ilmus 2021. aastal ning aastal 2026. tuleb välja tema järgmine, hollandikeelne luulekogu.
Autori tegevus on juba pikka aega Eestiga põimunud. Ta on külalisõppejõud Eesti Kunstiakadeemias ning kirjutanud Tallinna kohta alates üheksakümnendate lõpust ajakirjades Maja ja Ehituskunst ning Soome arhitektuuriajakirjas ARK. Ilukirjandusliku loominguga astus ta Eestis esimest korda välja 2025. a Prima Vista kirjandusfestivalil.
Raamatu kujundas Tuuli Aule, toimetas Piret Põldver. Väljaandmist toetas Eesti Arhitektide Liit.
NB! Raamatu Tallinna esitlus toimub 14. mail Kirjanike majas, info leiab siit. https://fb.me/e/8xLjSzXba