Schnittlinie

Eine eindringliche, ehrliche Schilderung eines emotionalen Abgrunds im Leben einer jungen Frau – eine Reise zurück ins Leben durch die Natur.

Nach dem Ende einer gewalttätigen Beziehung reist Liine allein aufs Land. Sie zieht sich auf einen Bauernhof zurück, um sich selbst wiederzufinden und herauszufinden, was sie wirklich glücklich macht. Ihre innere Zerrissenheit wird von den Geräuschen des Krieges auf einem nahegelegenen Militärübungsplatz begleitet, dessen Erweiterung den alten Bauernhof, in dem Liine sich endlich wieder sicher fühlt, und das gesamte Dorf zu zerstören droht.
Eine fesselnde, berührende Geschichte über Angst und Heilung, Schrecken und Hoffnung, Abschied und Ankunft, verwoben mit der Suche nach Frieden in der Natur.

Übersetzer: Maximilian Murmann, Jahrgang 1987, ist Übersetzer und Linguist. Er übersetzt aus dem Finnischen, Estnischen und Englischen ins Deutsche. 2025 wurde er für den Übersetzerpreis der Estnischen Kulturhauptstadt nominiert. Er lebt mit seiner Familie in München.