Õhtud Borgesega

Ühel päeval 1964. aastal astub Buenos Airese noorukese raamatupoe töötaja juurde pime kirjanik, kes uurib, kas noormees ei oleks huvitatud väikesest tööotsast. Nimelt otsib mees kedagi, kes talle raamatuid ette loeks. Siit saavad alguse kohtumised, mille käigus noor Alberto Manguel, kes veel ei ole kirjanik, saadab Jorge Luis Borgest, maailmakuulsat kirjanikku ja elavat legendu tema õhtustel rännakutel läbi raamatute ja Buenos Airese tänavate.

„On kirjanikke, kes üritavad maailma raamatusse panna. On kirjanikke, harvem, kelle jaoks maailm on raamat, raamat, mida nad proovivad iseenda ja teiste jaoks lugeda. Borges oli üks neist kirjanikest.”
Alberto Manguel

„Noor Alberto Manguel sai pidada Borgese juures unelmate ametit: lugeda pimedale geeniusele raamatuid ette ja olla selle suure unenägija vestluskaaslane tema hämaras Buenos Airese korteris. Nagu ikka, ei saanud verisulis kirjandushuviline toona oma privileegist aru. Õnneks taipas ta sellest hiljem kirjutada raamatu. „Õhtud Borgesega” on võrratu kaaslane hiljuti ilmunud „Liivaraamatule” ja „Shakespeare’i mälule” ning väärt kingitus kõigile suure argentiinlase austajatele Eestis.”
Kai Aareleid, Borgese novellikogu „Liivaraamat. Shakespeare’i mälu” tõlkija