Eesti ja Jaapan: suhted 19. sajandist 21. sajandi alguseni

Eesti ja Jaapan: suhted 19. sajandist 21. sajandi alguseni (kolmes keeles)
= エストニアと日本: 19世紀から21世紀はじめまでの関係 =
Estonia and Japan: Relations from the 19th century to the early 21st Century

Igaühel meist on mõni lugu, mis Jaapaniga seostub. Milline täpselt, polegi oluline. Tähtis on side ja lugu ise, sest neist saavad sillad, mis viivad omakorda uute lugudeni. Eesti ja Jaapani suhted ulatuvad kaugemale kui 200 aasta taha. See raamat ongi eeskätt kogumik lugudest, millest igaüks ehk endale midagi leiab. Alates 1804. aastast kuni tänapäevani välja: kuidas jõudsid esimesed meremehed Jaapanisse, mida kirjutati ajakirjanduses, millest kõnelesid sõdurite kirjad Vene-Jaapani sõjast, missuguseks on kujunenud riiklikud suhted tänapäevaks ning kes on kõige olulisemad inimesed kahe maa sillal.

Relations between Estonia and Japan have developed over 200 years. This historical bridge between a world power of Japan and a small country, Estonia, provides a special perspective of a bilateral bond that only such kind of culturally different partners can present and contribute to the global research of international relations. The book is meant for a wide audience who are seeking more information about the history of the two countries; via archival documents, newspaper articles, letters and travelogues. Thus, the reader will find here various episodes from the Estonia-Japan relationship which offer a collection of characteristic stories from throughout the years.